“It’s just a little farther.”
Translation: We will not be home before dark.
“That road looks interesting.”
Translation: There goes the original itinerary.
“It’s only a little gravel.”
Translation: Hope you like adventure riding.
“That’s not going anywhere”
Translation: I’ve strapped it down and given it a good shake.
“I’m just going to ride for a little while.”
Translation: I’ll see you tomorrow.
“It’ll probably clear up.”
Translation: Put on the rain gear.
“Let’s see where this goes.”
Translation: We are abandoning the route.
“It was a really good deal.”
Translation: Please don’t ask how much I spent.
“It’s got character.”
Translation: Something is broken.
“I had to lay her down.”
Translation: I crashed, but let’s make it sound like a tactical decision.
“I think we have enough gas.”
Translation: We will now be running on hope.
“I don’t need another motorcycle.”
Translation: I need another motorcycle.
“You cold?”
Translation: I am freezing, but I refuse to admit it first.
“Practically there.”
Translation: We’re 200 miles from home.